1 00:01:49,776 --> 00:01:50,901 نعم. 2 00:01:51,069 --> 00:01:57,074 نعم كان شعره طويلا. رمادي وطويل. 3 00:02:10,421 --> 00:02:14,758 رأيته عند سفح سرير لورا. 4 00:02:15,343 --> 00:02:17,052 لقد بدا وكأنه حيوان. 5 00:02:17,595 --> 00:02:21,014 -هل رأيت هذا الرجل من قبل؟ -لا، أبدا. 6 00:02:21,808 --> 00:02:25,102 وجهك. يا إلهي وجهك. 7 00:02:25,270 --> 00:02:29,106 سارة قالت لهم من القلادة؟ 8 00:02:29,274 --> 00:02:32,109 -سوف يعجبك هذا. -أي قلادة؟ 9 00:02:33,194 --> 00:02:36,196 كان لديها رؤيتان. 10 00:02:36,781 --> 00:02:38,740 المضي قدما، سارة. 11 00:02:39,492 --> 00:02:43,370 ليلاند. 12 00:02:44,122 --> 00:02:45,497 سارة. 13 00:02:47,876 --> 00:02:49,459 إنه الليل. 14 00:02:51,045 --> 00:02:54,548 شعاع من المصباح يتحرك عبر الأرض. 15 00:02:55,508 --> 00:02:57,509 ثم يد. 16 00:02:58,261 --> 00:03:00,846 يد بالقفاز. 17 00:03:01,347 --> 00:03:06,059 ارفع حجرا ويخلع القلادة. 18 00:03:06,853 --> 00:03:08,937 مكسورة إلى نصفين. 19 00:03:09,981 --> 00:03:11,857 لقد كانت لورا. 20 00:03:13,401 --> 00:03:15,736 دعوة إلى الحب. 21 00:03:15,904 --> 00:03:17,446 دعوة للحب 22 00:03:22,827 --> 00:03:24,828 لا تقاوم يا شيت. 23 00:03:24,996 --> 00:03:28,999 أنت تعرف مثلي، أنه لا يزال هناك شيء بيننا. 24 00:03:29,167 --> 00:03:31,418 سيكون هناك دائمًا. 25 00:03:32,170 --> 00:03:33,962 في سبيل الله يا زمرد. 26 00:03:34,130 --> 00:03:37,925 ربما، ولكنني متزوج من أختك الآن. 27 00:03:38,092 --> 00:03:39,218 هذا خطأ. 28 00:03:39,385 --> 00:03:42,554 حسنًا، لقد قلت ذلك دائمًا لم أكن أعرف من هو، لذا... 29 00:03:43,264 --> 00:03:45,349 حسنا، لوسي، ما الأمر؟ 30 00:03:45,516 --> 00:03:48,685 بفضل اليشم ، قرر جاريد عدم قتل نفسه. 31 00:03:48,853 --> 00:03:51,688 لقد غير وصيته وغادر أبراج لليشم وليس للزمرد.. 32 00:03:51,856 --> 00:03:54,858 لكن إميرالد اكتشف ذلك و الآن يريد إغواء شيت... 33 00:03:55,026 --> 00:03:57,527 ليعطيك العهد الجديد ويمكنها تدميره. 34 00:03:57,695 --> 00:03:59,613 مونتانا سوف تقتل جاريد إنه منتصف الليل... 35 00:03:59,781 --> 00:04:02,032 ثم ستكون الأبراج من الزمرد ومونتانا... 36 00:04:02,200 --> 00:04:05,869 ولكن أعتقد أنها سوف يخونه وما زال لا يعرف. 37 00:04:06,037 --> 00:04:07,204 شيت مسكين. 38 00:04:07,372 --> 00:04:09,831 ماذا يحدث هنا؟ 39 00:04:09,999 --> 00:04:13,335 الوكيل كوبر هو في قاعة الاجتماعات مع الدكتور جاكوبي. 40 00:04:13,503 --> 00:04:15,003 شكرًا. 41 00:04:16,130 --> 00:04:19,841 لوسي، لماذا لم تتركيني البقاء معك الليلة الماضية؟ 42 00:04:20,551 --> 00:04:23,387 سوف تريد القهوة، الضابط برينان؟ 43 00:04:38,569 --> 00:04:41,613 استشارتك لورا بالمر بسبب إدمان الكوكايين؟ 44 00:04:42,657 --> 00:04:48,078 العميل كوبر، أود أن أساعدك، ولكن لدي مشكلة. 45 00:04:48,454 --> 00:04:51,123 اسمع، ربما نستطيع ذلك افعل شيئا... 46 00:04:51,291 --> 00:04:55,085 فيما يتعلق بالسرية طبيب مريض، أليس كذلك؟ 47 00:04:55,253 --> 00:04:58,505 يمكن القول أنها بحثت عن المشاكل. 48 00:04:59,257 --> 00:05:00,716 أوه نعم. 49 00:05:00,883 --> 00:05:03,260 هل كانت مشاكلها جنسية؟ 50 00:05:03,428 --> 00:05:04,970 العميل كوبر... 51 00:05:05,930 --> 00:05:10,434 مشاكلنا بأكملها المجتمع جنسي. 52 00:05:14,063 --> 00:05:15,731 التبت. 53 00:05:16,441 --> 00:05:19,526 كما تعلمون، لدي اهتمامات وفي الشرق أيضاً.. 54 00:05:19,694 --> 00:05:22,279 ولكن فقط حتى هاواي. 55 00:05:23,197 --> 00:05:28,368 سعى سكان هاواي القدماء جذمور الزنجبيل المهدئ... 56 00:05:28,536 --> 00:05:30,662 لتخفيف الألم من الارتباك العميق. 57 00:05:30,830 --> 00:05:34,541 أنه في كثير من الأحيان، كان جنسيا. 58 00:05:35,209 --> 00:05:38,337 الزنجبيل لا يسبب الإدمان. الكوكايين نعم. 59 00:05:38,504 --> 00:05:42,382 اسمع، حقيقة لورا بالمر ابحث عن الدواء... 60 00:05:42,550 --> 00:05:45,886 مهما كان مشكوكا فيه، لقد كانت علامة إيجابية. 61 00:05:46,346 --> 00:05:49,514 دكتور جاكوبي، أعرف ذلك أنا حقا أحب لورا بالمر. 62 00:05:49,682 --> 00:05:51,183 لماذا لا تساعدنا؟ 63 00:05:52,643 --> 00:05:57,773 أعتقد بلدي تحقيق شخصي... 64 00:05:58,232 --> 00:06:01,485 وسوف تكون ثابتة لبقية حياتك. 65 00:06:02,737 --> 00:06:07,407 كان لورا أسرار. 66 00:06:07,575 --> 00:06:12,454 وحول هذه الأسرار قامت ببناء قلعة. 67 00:06:12,622 --> 00:06:17,417 أنه خلال الأشهر الستة التي خدمتها فيها، لم أستطع اختراق... 68 00:06:17,585 --> 00:06:21,505 ولهذا السبب أعتبر نفسي فشل. 69 00:06:21,672 --> 00:06:25,467 دكتور، هل فعلت لورا ذلك من قبل؟ لقد ذكرت بوبي بريجز... 70 00:06:25,635 --> 00:06:27,761 أو جيمس هيرلي معك؟ 71 00:06:27,929 --> 00:06:30,764 نعم، كانوا صبيان. كانت لورا امرأة. 72 00:06:30,932 --> 00:06:34,351 لقد مارست الجنس مع ثلاثة رجال ليلة مقتلها. 73 00:06:34,519 --> 00:06:36,561 هل كنت واحدا منهم؟ 74 00:06:38,147 --> 00:06:39,147 لا. 75 00:06:39,774 --> 00:06:41,900 من قتلها يا دكتور جاكوبي؟ 76 00:06:42,068 --> 00:06:44,319 في اليوم التالي لوفاة لورا.. 77 00:06:44,487 --> 00:06:49,366 تبعت رجلا الذي أخبرتني عنه. 78 00:06:49,534 --> 00:06:51,993 كان يقود سيارة كورفيت حمراء. 79 00:06:52,161 --> 00:06:56,373 لقد تبعته إلى إسترادا دا فيلها المنشرة ثم فقدتها. 80 00:06:56,541 --> 00:06:58,625 وأن أيها السادة هذا كل ما يمكنني قوله لك. 81 00:07:00,253 --> 00:07:02,629 العميل كوبر غوردون كول على المحك. 82 00:07:02,797 --> 00:07:05,298 يقول إنه ينتظر اتصاله. هل تريد مني النقل؟ 83 00:07:05,466 --> 00:07:07,717 نعم، لوسي، يمكنك التحويل. 84 00:07:07,885 --> 00:07:09,386 شكرا لك يا دكتور. انها مجرد. 85 00:07:12,348 --> 00:07:14,182 هل تقيم في المدينة يا دكتور؟ 86 00:07:14,350 --> 00:07:18,562 حسنًا، أخطط لرحلة � بيبل بيتش... 87 00:07:18,729 --> 00:07:21,356 ولكن فقط في نهاية الشهر. 88 00:07:21,774 --> 00:07:24,067 ابقَ هادئًا يا هاولز. 89 00:07:24,235 --> 00:07:26,111 ليو جونسون يوجه كورفيت حمراء؟ 90 00:07:26,279 --> 00:07:27,446 نعم. 91 00:07:27,613 --> 00:07:31,032 -كيف حالنا مع جاك رينو؟ -تم إعطاء تنبيه عام. 92 00:07:31,200 --> 00:07:35,036 لقد خرج أخوك اليوم ودفع الكفالة. لقد أعطيته تحذيرًا عامًا أيضًا. 93 00:07:35,455 --> 00:07:37,622 هاري، هذا هو مشرفي. 94 00:07:39,834 --> 00:07:41,334 صباح الخير يا جوردون، كيف حالك؟ 95 00:07:41,502 --> 00:07:42,836 <ط> كوبر. من أين نبدأ؟ 96 00:07:43,004 --> 00:07:47,174 مع الآنسة بالمر أو مع الأفضل صديق ألبرت هاري ترومان؟ 97 00:07:47,341 --> 00:07:50,260 -لورا بالمر. -كان ألبرت مشغولاً. 98 00:07:50,428 --> 00:07:54,014 الحبل الذي وجده بين ذراعيه إن حالتها شائعة جدًا. 99 00:07:54,182 --> 00:07:55,682 فينلي روب. 100 00:07:55,850 --> 00:08:00,145 - والحبل على معصميها؟ -ليس هو نفسه، ولم يتم التعرف عليه. 101 00:08:00,313 --> 00:08:01,730 والعلامات الموجودة على كتفيها؟ 102 00:08:01,898 --> 00:08:03,773 -عضات الطيور. -عضات الطيور؟ 103 00:08:03,941 --> 00:08:05,817 وسيرسله أيضًا عبر الفاكس إعادة الإعمار... 104 00:08:05,985 --> 00:08:08,069 من القطعة البلاستيكية من بطنها. 105 00:08:08,237 --> 00:08:10,739 عظيم، أخبر ألبرت بذلك نحن ننتظر النتائج. 106 00:08:10,907 --> 00:08:12,491 الآن، دعنا ننتقل إلى الأخبار السيئة يا كووب. 107 00:08:12,658 --> 00:08:15,494 لدي إعاقة للعدالة و في انتظار ظهور ألبرت... 108 00:08:15,661 --> 00:08:18,330 حول مواجهتهم المباشرة مع الشريف المحلي ترومان. 109 00:08:18,498 --> 00:08:20,624 يريد ألبرت الشارة من الرجل، كووب. 110 00:08:20,791 --> 00:08:24,794 جوردون، هذا هو الأمر. أنت تعرف ألبرت. 111 00:08:24,962 --> 00:08:27,464 بالنسبة لي، الشريف ترومان وكان له صبر القديس.. 112 00:08:27,632 --> 00:08:29,382 عدم ضربه في اليوم السابق. 113 00:08:29,550 --> 00:08:31,635 يريد تقديم التماس بجانب النائب العام. 114 00:08:31,802 --> 00:08:33,970 -ملف تحت E لـ "نسيت". -كوبر. 115 00:08:34,138 --> 00:08:36,139 -أخبريه أنه إذا استمر على هذا النحو... -التعاونية. 116 00:08:36,307 --> 00:08:38,058 ...سأقاتله على طول الطريق إلى واشنطن. 117 00:08:38,226 --> 00:08:41,019 -لا تتحمس وأغلق الباب. - سأتحدث معك لاحقا، جوردون. 118 00:08:42,939 --> 00:08:47,192 شكرًا. لم أنم الكثير الليلة الماضية. 119 00:08:47,360 --> 00:08:49,778 هاري، القلق الأخير الذي أريد أن أعطيها لك أثناء وجودك هنا. 120 00:08:49,946 --> 00:08:53,782 إنه مع رجل حضري أحضرته إلى هنا وتبول في النهر. 121 00:08:56,327 --> 00:08:59,329 -هذا هو رجل حلمي. -هل رأيت هذا الرجل؟ 122 00:08:59,497 --> 00:09:03,583 أحسست أن حلمي ورؤيتي بواسطة سارة بالمر كانت مرتبطة. 123 00:09:03,751 --> 00:09:06,545 لم أذهب معك اليوم لأنني لم أرغب في التأثير عليها. 124 00:09:06,712 --> 00:09:09,839 أنقل الأشياء بسهولة. كانت العيون أقرب إلى بعضها البعض. 125 00:09:10,007 --> 00:09:13,260 الضابط هوك يتصل الوكيل كوبر. 126 00:09:15,596 --> 00:09:17,055 هوك؟ 127 00:09:17,473 --> 00:09:19,641 يمين. ابق هناك. 128 00:09:19,809 --> 00:09:21,977 إذا تحرك، اتبعه. 129 00:09:22,728 --> 00:09:24,854 التوجه شرقًا على الطريق السريع رقم 12، كم من الوقت سوف يستغرق... 130 00:09:25,022 --> 00:09:26,314 للوصول إلى موتيل تيمبر فولز؟ 131 00:09:26,482 --> 00:09:27,691 -نصف ساعة. -عشر دقائق. 132 00:09:27,858 --> 00:09:31,570 -الأمر يعتمد على كيفية سير الأمور. - هوك وجد الرجل ذو الذراع الواحدة. 133 00:09:42,999 --> 00:09:45,041 كنت أود أن أرى وجه جوزي. 134 00:09:45,209 --> 00:09:47,544 فتح الخزنة لشرطي روميو الخاص بك... 135 00:09:47,712 --> 00:09:50,046 لأعرض لكم الكتابين. 136 00:09:50,214 --> 00:09:53,883 ولم يجد إلا واحدا أنني أقوم بالتزوير. 137 00:09:54,176 --> 00:09:56,469 أين الكتاب من الإفلاس؟ 138 00:09:56,637 --> 00:09:59,055 لدي مكان آخر للاختباء. 139 00:10:00,891 --> 00:10:03,310 مكتبي، في الطابق العلوي. 140 00:10:04,687 --> 00:10:07,439 هناك لوحة في الدرج العلوي. 141 00:10:07,607 --> 00:10:11,067 ولا حتى بيت الكلب أنت تعرف هذا واحد. 142 00:10:13,779 --> 00:10:15,447 أنا جائع. 143 00:10:21,829 --> 00:10:28,460 أعتقد أن انتظار الخدمة أكثر من اللازم غرفة نوم هذه المزرعة الريفية. 144 00:10:28,628 --> 00:10:33,340 أفضّل جناح لامبر بارون، في الشمال العظيم؟ 145 00:10:33,716 --> 00:10:37,177 وأفضّل الاستمرار في الفكرة لحرق المنشرة اللعينة. 146 00:10:43,768 --> 00:10:47,937 هاري، إنه هنا في الفندق. الغرفة 101. 147 00:10:48,105 --> 00:10:49,439 الاسم الأخير هو جيرارد. 148 00:10:49,899 --> 00:10:55,612 عندما تحترق المنشرة، العنوان الذي نريده هو... 149 00:10:55,780 --> 00:11:00,158 "جوزي باكارد يشعل النار المنشرة مفلسة في الاحتيال التأميني. 150 00:11:00,326 --> 00:11:04,829 وليس "الشواء العملاق في الغابة". 151 00:11:15,675 --> 00:11:18,968 سيد جيرارد، إنها الشرطة. يفتح. 152 00:11:25,893 --> 00:11:29,104 إطلاق نار؟ يبدو جديا. 153 00:11:31,607 --> 00:11:33,817 السيد جيرارد... 154 00:11:35,945 --> 00:11:37,821 -توقف. -يا إلاهي. 155 00:11:37,988 --> 00:11:40,323 أبقِ يديك مكشوفتين. 156 00:11:49,333 --> 00:11:52,752 اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك الدم المسكوب. 157 00:11:52,920 --> 00:11:57,340 انا ذاهب للاستحمام على الفيس الصغير. 158 00:12:17,278 --> 00:12:19,404 ماذا تقصد أنك لا تعرفه؟ أنت تعرف هذا الرجل. 159 00:12:19,572 --> 00:12:22,198 لا يا سيدي، لم أره قط في حياتي 160 00:12:23,284 --> 00:12:26,494 ولكن، أنت تعرف ماذا، إنه يبدو كشخص ما، أليس كذلك؟ 161 00:12:26,662 --> 00:12:29,080 السيد جيرارد هل لديك صديق اسمه بوب؟ 162 00:12:29,248 --> 00:12:31,583 بوب ليديكر لي أفضل صديق. 163 00:12:31,751 --> 00:12:33,793 لماذا كنت في المستشفى؟ في اليومين الماضيين؟ 164 00:12:33,961 --> 00:12:34,961 بوب في غيبوبة. 165 00:12:35,129 --> 00:12:39,716 تعرضت سفينة ليديكر للهجوم قبل ثلاث سنوات أيام، أمام حانة في لوتاون. 166 00:12:39,884 --> 00:12:43,136 - � بوب. -هل صديقك بوب طبيب؟ 167 00:12:43,304 --> 00:12:45,930 إنه أفضل طبيب بيطري المنطقة. 168 00:12:46,098 --> 00:12:47,557 شكرًا. 169 00:12:48,768 --> 00:12:51,561 فهو نظيف، لا يوجد سجل أو أوامر. 170 00:12:52,563 --> 00:12:54,606 انظر إلى سيارته. 171 00:12:55,858 --> 00:12:58,610 -هل اسمك الأوسط مايكل؟ - تكريما لعمي. 172 00:12:58,778 --> 00:13:02,071 -كيف فقدت ذراعك؟ -حادث سيارة. 173 00:13:02,656 --> 00:13:05,241 لقد كنت على الطريق، من ممفيس إلى... 174 00:13:05,409 --> 00:13:08,536 في مكان ما، بيع الأدوية. 175 00:13:08,704 --> 00:13:10,747 عمل عظيم. 176 00:13:13,501 --> 00:13:16,711 وهذا ما أبيعه في هذه الأيام. الجميع يحتاج إلى الأحذية. 177 00:13:16,879 --> 00:13:20,423 -إنهم جميعا للقدم اليمنى. - � حالتي العينة. 178 00:13:20,591 --> 00:13:23,301 �. التسليم مضمون خلال يومين . 179 00:13:23,469 --> 00:13:26,346 يمكننا الاعتناء بالجميع احتياجات القسم الخاص بك. 180 00:13:26,514 --> 00:13:29,682 الذراع التي فقدت هل كان لديك وشم؟ 181 00:13:29,850 --> 00:13:32,101 ما هذا؟ 182 00:13:32,686 --> 00:13:35,355 -أبيع الأحذية. - اهدأ يا سيد جيرارد. 183 00:13:35,523 --> 00:13:37,232 لقد طرح عليك سؤالاً واحداً فقط 184 00:13:37,399 --> 00:13:39,734 إذا لم تخبرنا، يمكننا معرفة ذلك. 185 00:13:39,902 --> 00:13:42,028 ماذا قال؟ 186 00:13:44,907 --> 00:13:49,786 قيل "أمي". 187 00:13:58,128 --> 00:13:59,254 هاري. 188 00:14:02,132 --> 00:14:03,216 ماذا اكتشفت؟ 189 00:14:03,384 --> 00:14:05,885 كانت السيارة تنتظر بالفعل عندما وصلت هنا. 190 00:14:06,053 --> 00:14:08,429 كان جوزي باكارد. 191 00:14:24,822 --> 00:14:27,323 لقد كنت أبحث. 192 00:14:29,451 --> 00:14:32,370 في الحياة الحقيقية، الجبر غير موجود. 193 00:14:32,538 --> 00:14:35,707 ربما يجب أن أهرب والانضمام إلى السيرك. 194 00:14:36,458 --> 00:14:38,501 للهروب. 195 00:14:39,211 --> 00:14:40,420 لدي فكرة أفضل. 196 00:14:41,338 --> 00:14:46,050 شخص غريب طويل و وسيم يقع في حبي بجنون. 197 00:14:46,218 --> 00:14:50,972 يأخذني إلى حياة الغموض والمكائد الدولية. 198 00:14:51,348 --> 00:14:55,184 هل تتحدث عن عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ استمر في الحلم. 199 00:14:55,352 --> 00:14:57,020 ربما. 200 00:14:58,355 --> 00:15:01,357 أو ربما يدرك ذلك أنا امرأة أحلامك. 201 00:15:01,525 --> 00:15:03,902 لأنني سوف أساعدك اكتشف من قتل لورا. 202 00:15:04,069 --> 00:15:06,195 -حقًا؟ - �. 203 00:15:06,363 --> 00:15:08,531 وسوف تساعدني. 204 00:15:08,699 --> 00:15:12,201 حقيقة: لورا واعدت جيمس هيرلي دون علم بوبي. 205 00:15:12,786 --> 00:15:16,706 -ماذا لو رحلت؟ -ثم هذا صحيح. 206 00:15:17,416 --> 00:15:20,627 الحقيقة: لورا كانت تحب الشم. 207 00:15:20,794 --> 00:15:22,670 حسنا، أعتقد ذلك هذا ليس سرا. 208 00:15:24,131 --> 00:15:26,716 لم أكن أعرف لورا كذلك أنت وعرفت أنك تشتري المخدرات. 209 00:15:26,884 --> 00:15:28,301 كانت لورا مجنونة. 210 00:15:29,053 --> 00:15:31,554 هيا، هل ستساعدني؟ 211 00:15:33,265 --> 00:15:34,891 ماذا اكتشفت أيضًا يا (شيرلوك)؟ 212 00:15:36,727 --> 00:15:38,645 في صباح الجنازة.. 213 00:15:38,812 --> 00:15:42,774 تحدث جاكوبي إلى أخي جوني، محاولاً إقناعه بالذهاب إلى الجنازة. 214 00:15:42,942 --> 00:15:46,027 لذلك أخبرت جوني بذلك كانت لورا في مكان أفضل. 215 00:15:46,195 --> 00:15:51,240 وهو يعرف هذا لأنه كانت لورا مريضته. 216 00:15:55,829 --> 00:15:57,455 هل استشارت لورا جاكوبي؟ 217 00:15:57,623 --> 00:15:59,916 الأمور تتحسن. هل سمعت من قبل عن جاك ذو العين الواحدة؟ 218 00:16:00,876 --> 00:16:02,794 انها ليست غربية مع مارلون براندو؟ 219 00:16:03,754 --> 00:16:07,674 إنه مكان عبر الحدود. يستأجرون الفتيات. 220 00:16:07,841 --> 00:16:10,176 هل تقول أنك تعتقد لورا هل كان واحدا منهم؟ 221 00:16:10,344 --> 00:16:13,596 لا أعرف. ولكن لو كان صحيحا، ألا ترغب في معرفة ذلك؟ 222 00:16:13,764 --> 00:16:15,765 حسنا، بالتأكيد سوف يفسر بعض الأشياء. 223 00:16:17,935 --> 00:16:20,228 تعرفين، أفكر في ذلك... 224 00:16:20,396 --> 00:16:24,023 أفكر في لورا في مكان مثل هذا وأنا أرتجف في كل مكان. 225 00:16:24,191 --> 00:16:25,608 لكنها كالبرد الدافئ.. 226 00:16:25,776 --> 00:16:29,278 مثل عقد مكعب من الثلج ضد الجلد لفترة طويلة. 227 00:16:29,446 --> 00:16:31,698 أودري، سأساعدك... 228 00:16:31,865 --> 00:16:36,077 ولكن يجب علينا أن نقسم على السرية حول ما نكتشفه. 229 00:16:36,245 --> 00:16:37,996 -سيكون سرنا. -مغلق. 230 00:16:38,163 --> 00:16:39,706 وأنا أعرف من أين أبدأ. 231 00:16:39,873 --> 00:16:42,083 هل تعلم أن رونيت ولورا هل كانوا يعملون في نفس المكان؟ 232 00:16:42,584 --> 00:16:44,043 لا. 233 00:16:44,211 --> 00:16:47,714 على طاولة العطور من متجر والدي. 234 00:17:02,062 --> 00:17:03,813 غرفة الحضور 235 00:17:04,314 --> 00:17:07,150 لقد رتبت كل شيء لك لتتحدث مع هانك قبل جلسة الاستماع. 236 00:17:07,317 --> 00:17:08,818 كان يحب معرفة أنك هنا. 237 00:17:08,986 --> 00:17:11,779 آمل أنه لم يكن أكثر من اللازم أمس الصعب. 238 00:17:11,947 --> 00:17:15,450 سأقول له كم لقد كنت مفيدًا يا سيد موني. 239 00:17:38,057 --> 00:17:40,516 لم أراك منذ فترة يا نورما. 240 00:17:41,143 --> 00:17:42,977 لقد كنت مشغولا. 241 00:17:43,145 --> 00:17:47,106 -إذن العمل جيد؟ -نعم. 242 00:17:49,902 --> 00:17:53,112 عليك أن تدعمني هناك، نورما، من فضلك. 243 00:17:53,280 --> 00:17:54,572 انا بحاجة للخروج. 244 00:17:54,740 --> 00:17:56,616 لقد بدأ يقودني إلى الجنون. 245 00:17:57,701 --> 00:18:00,411 أعلم أنه ليس لدي الحق في أن أسأل وليس هناك سبب لتصديقي.. 246 00:18:00,579 --> 00:18:03,623 ولكنني سوف أتغير. 247 00:18:06,043 --> 00:18:09,212 أقسم بحياتي أنني تغيرت. 248 00:18:11,882 --> 00:18:14,383 أعطني فرصة لإثبات ذلك. 249 00:18:15,677 --> 00:18:17,804 لقد لعبت هذا بالفعل في رأسي ملايين المرات. 250 00:18:17,971 --> 00:18:20,223 وليس لدي إجابات. 251 00:18:20,390 --> 00:18:22,975 سيارة في حالة ممتازة يخرج عن نطاق السيطرة. 252 00:18:23,143 --> 00:18:28,064 متشرد لا يعرفه أحد لقد مات وهو نائم على جانب الطريق. 253 00:18:28,232 --> 00:18:30,775 لماذا؟ لماذا أعطاني القدر هذه اليد؟ 254 00:18:31,235 --> 00:18:33,694 لم يتم القبض عليه بسبب فعل ما القدر يا سيد جينينغز. 255 00:18:33,862 --> 00:18:35,696 أنا أقبل هذا. 256 00:18:35,864 --> 00:18:40,034 لكنه كان القدر، ربما بطريقة ما غريب، الحظ الذي جعلني أعتقل. 257 00:18:40,202 --> 00:18:42,912 -مثل حادث السيارة. -إلى أين تريد الوصول؟ 258 00:18:43,872 --> 00:18:46,707 أعلم أن لدي الكثير لأعوضه. 259 00:18:47,543 --> 00:18:49,877 من أجل الحياة التي دمرتها. 260 00:18:50,254 --> 00:18:55,174 ومن أجل حياة أخرى الذي كاد أن يدمرها. 261 00:18:55,342 --> 00:18:59,512 سيدة جينينغز، سيكون الأمر صعبًا ليتأقلم زوجك من جديد. 262 00:18:59,680 --> 00:19:00,972 كيف يمكن أن تساعدك؟ 263 00:19:01,390 --> 00:19:04,433 أنا مالك مطعم RR للوجبات الخفيفة في توين بيكس. 264 00:19:05,102 --> 00:19:06,978 أستطيع أن أعطيك وظيفة. 265 00:19:07,396 --> 00:19:10,898 الرئيس قاسي ولكنه عادل. 266 00:19:11,066 --> 00:19:14,402 وستعيشان معًا، كزوج وزوجة؟ 267 00:19:15,445 --> 00:19:17,822 حسناً، إنه زوجي، أليس كذلك؟ 268 00:19:19,116 --> 00:19:20,908 حسنا، لدينا بالفعل كل شيء التي نحتاجها. 269 00:19:21,368 --> 00:19:24,412 سوف نتخذ قرارا دون حضور السجين. 270 00:19:26,081 --> 00:19:29,208 سيتم اعلامكم اليوم في تمام الساعة الخامسة مساءا. 271 00:19:39,261 --> 00:19:41,012 أراك لاحقًا. 272 00:19:58,113 --> 00:20:02,742 في حلمي، قال مايك أنه و عاش بوب فوق متجر صغير. 273 00:20:02,910 --> 00:20:07,538 كوبر، يمكنك أن تتخيل تخاف من النوم. 274 00:20:16,006 --> 00:20:17,798 مرحبًا هوك. 275 00:20:19,718 --> 00:20:22,261 أندي، هل يمكنك الذهاب إلى المتجر وتشتري لي حبلا؟ 276 00:20:22,429 --> 00:20:24,013 يمين. 277 00:20:32,689 --> 00:20:36,234 ليديكر عيادة بيطرية 278 00:20:39,988 --> 00:20:42,698 لا، هذا ليس الدكتور ليديكر. 279 00:20:42,866 --> 00:20:46,535 -هل يعتني الدكتور ليديكر بالطيور؟ -لماذا، نعم، بالطبع. 280 00:20:47,871 --> 00:20:51,666 -نحن جاهزون لك. -هناك أطباء بيطريون آخرون هنا. 281 00:20:51,833 --> 00:20:54,210 نعم، ولكن واحد فقط لديه أفضل صديق بذراع واحدة. 282 00:20:54,378 --> 00:20:58,965 هاري، في أعلى نقطة من الملاحقة التحقيقية.. 283 00:20:59,132 --> 00:21:02,718 أقصر مسافة بين نقطتين إنه ليس دائمًا خطًا مستقيمًا. 284 00:21:02,886 --> 00:21:06,889 آندي، أعطني بكرة الحبل. 285 00:21:08,600 --> 00:21:10,768 سيدة لومير، علينا أن نفعل ذلك مصادرة الملفات الخاصة بك. 286 00:21:10,936 --> 00:21:12,061 ماذا؟ 287 00:21:12,437 --> 00:21:14,438 هاري، الأمر واضح تمامًا العلامات على الطريق السريع. 288 00:21:14,606 --> 00:21:18,484 الطائر الذي هاجم لورا بالمر وهو عميل لهذه الممارسة. 289 00:21:34,960 --> 00:21:36,961 أشعر بالأسف الشديد من أجلك. 290 00:21:37,713 --> 00:21:41,465 لقد كنت أشاهدك في الجنازة وكان قلبي يتألم. 291 00:21:41,633 --> 00:21:44,427 أردت حقا أن أعانقه. 292 00:21:46,972 --> 00:21:49,473 ذلك جيمس هيرلي. 293 00:21:50,225 --> 00:21:52,768 كنت خارجاً مع لورا خلف ظهري. 294 00:21:53,729 --> 00:21:58,524 -سوف أصلحه. -أصلحني أولاً. 295 00:22:02,362 --> 00:22:05,740 متى سيعود ليو؟ 296 00:22:06,950 --> 00:22:11,662 لا تقلق أيها المشاغب أسمع سيارتك من على بعد أميال. 297 00:22:13,165 --> 00:22:17,126 لا تمزحي بشأن هذا يا شيلي. أين هو؟ 298 00:22:18,628 --> 00:22:21,839 إنه مع صديقه، أن جاك مثير للاشمئزاز. 299 00:22:24,760 --> 00:22:27,511 ماذا جاك؟ 300 00:22:28,430 --> 00:22:31,057 هذا كانوك الذي يعمل في كازا دا استرادا. 301 00:22:31,558 --> 00:22:34,894 -ليو وجاك؟ -ماذا كان هناك؟ 302 00:22:38,607 --> 00:22:41,400 أحتاج إلى التفكير. انا بحاجة للتفكير... 303 00:22:41,568 --> 00:22:43,152 فكر لاحقًا يا بوبي. 304 00:22:43,320 --> 00:22:46,113 أحتاج إلى العودة إلى المطعم في نصف ساعة. 305 00:22:47,491 --> 00:22:49,533 أريد أن أقول لك شيئا. 306 00:22:49,951 --> 00:22:51,660 ماذا؟ ما هذا؟ 307 00:22:51,828 --> 00:22:54,622 لقد كنت أراقبهم لفترة من الوقت. لقد راجعت هذا. 308 00:22:54,790 --> 00:22:56,749 - إنه أمر فظيع. -أخبرني. 309 00:22:58,001 --> 00:23:01,295 ليو وجاك يتاجران المخدرات على الحدود. 310 00:23:01,463 --> 00:23:05,007 الكوكايين. ويبيعونها في المدرسة. 311 00:23:06,343 --> 00:23:08,677 كنت أعرف، كنت أعرف أن ليو كنت في ورطة. 312 00:23:09,179 --> 00:23:12,473 أعتقد أنه من الممكن أن يكونوا إعطاء المخدرات لورا. 313 00:23:13,100 --> 00:23:15,601 بوبي، أريد أن أظهر لك شيئا. 314 00:23:21,650 --> 00:23:25,069 كان هذا في شاحنة ليو، بعد يومين من وفاة لورا. 315 00:23:25,529 --> 00:23:27,863 هل أنت متأكد من أنه ليو؟ 316 00:23:29,491 --> 00:23:32,034 وقد تم خياطة الأحرف الأولى من اسمه عليه على ذوي الياقات البيضاء. 317 00:23:32,202 --> 00:23:34,870 يجعلني أخيطهم على الاطلاق. 318 00:23:35,872 --> 00:23:38,874 شيلي، هذا... 319 00:23:39,042 --> 00:23:42,670 يمكن أن يكون هذا هو الجواب إلى صلواتنا. 320 00:23:42,838 --> 00:23:44,463 مثله؟ 321 00:23:45,549 --> 00:23:51,429 لا تحتاج أن تعرف. سوف آخذ هذا، حسنًا؟ 322 00:23:51,930 --> 00:23:54,098 لم يسبق لك أن رأيت هذا. 323 00:23:54,474 --> 00:23:58,144 قل: "لم أره قط". 324 00:23:58,937 --> 00:24:00,104 لم أر ذلك قط. 325 00:24:00,939 --> 00:24:03,482 لن يكون ليو مشكلة بعد الآن بالنسبة لنا. 326 00:24:03,650 --> 00:24:06,569 ابتعد عنه وابقى هادئا. 327 00:24:12,159 --> 00:24:16,120 -اشتريت هذا. -هل تعرف كيفية استخدامه؟ 328 00:24:19,332 --> 00:24:21,709 اعتقدت أنك يمكن أن تعلمني. 329 00:24:22,419 --> 00:24:24,336 علمني، بوبي. 330 00:24:31,636 --> 00:24:33,596 يا رفاق، خذونا إلى غرفة الاجتماعات. 331 00:24:33,763 --> 00:24:36,015 لوسي، أنا بحاجة إليك شاهد هذه الملفات... 332 00:24:36,183 --> 00:24:38,184 واخرج الجميع من هنا أصحاب الطيور. 333 00:24:39,019 --> 00:24:42,938 -كيف أعرف أن هناك طيور؟ -سيقول في السجلات. 334 00:24:44,774 --> 00:24:47,860 حسنًا، سأبدأ أبحث بعد ذلك. 335 00:24:52,282 --> 00:24:54,867 العميل كوبر، أنا آسف، لا أعرف ماذا حدث. 336 00:24:55,035 --> 00:24:56,785 لقد انزلق بندقيتي من يدي. 337 00:24:56,953 --> 00:24:59,288 آندي، هل استخدمت بندقيتك بالفعل؟ في أداء الواجب؟ 338 00:24:59,748 --> 00:25:02,416 لا يا سيدي، لا. لا أعرف ماذا حدث. 339 00:25:02,584 --> 00:25:04,460 لقد كنت عصبيا جدا. 340 00:25:04,628 --> 00:25:07,129 حسنا، كان هناك نقص في الاستعداد. سوف نكتشف ذلك. 341 00:25:07,297 --> 00:25:09,173 آندي، احصل على الذخيرة من الخزنة... 342 00:25:09,341 --> 00:25:11,800 و نلتقي هناك في الأسفل على خط النار. 343 00:25:18,308 --> 00:25:21,977 لوسي، هل سمعت ما حدث؟ أشعر بالغباء الشديد. 344 00:25:22,145 --> 00:25:24,688 لقد أسقطت بندقيتي وانفجرت. 345 00:25:24,856 --> 00:25:27,983 -هل أنت بخير؟ - نعم أعتقد ذلك، ولكن.. 346 00:25:28,151 --> 00:25:31,487 أود أن أتحدث، ولكن تلقيت أوامر بفحص هذه الملفات.. 347 00:25:31,655 --> 00:25:34,281 لذا، عفواً، نعم؟ 348 00:25:38,328 --> 00:25:40,871 مقتل لورا بالمر لقد كانت قاسية ومتعمدة. 349 00:25:41,039 --> 00:25:43,832 لا توجد طريقة لمعرفة ماذا سوف نجد القبض على المشتبه به. 350 00:25:44,000 --> 00:25:46,585 بعد ارتباك آندي في الفندق أريد أن أكون متأكداً تماماً.. 351 00:25:46,753 --> 00:25:49,004 أننا مرتاحون وواثقون بأسلحتنا. 352 00:25:49,172 --> 00:25:50,172 سلاح جميل. 353 00:25:50,340 --> 00:25:53,342 في الواقع، هو المعيار، لقد أجريت بعض التعديلات. 354 00:25:53,718 --> 00:25:56,512 كم من الوقت كانت لوسي غاضب من آندي؟ 355 00:25:56,805 --> 00:25:57,805 لغة الجسد؟ 356 00:25:57,973 --> 00:26:00,224 في هذه الحالة، كان الصراخ بواسطة مكبر الصوت. 357 00:26:00,392 --> 00:26:03,852 -ستة طلقات للبدء، آندي. -يمين. 358 00:26:05,438 --> 00:26:07,648 سوف يخبرنا عن هل أنت لوسي، آندي؟ 359 00:26:07,816 --> 00:26:09,149 يا إلهي هل فهمت؟ 360 00:26:09,317 --> 00:26:11,360 لم يتبق الكثير من الأسرار هنا. 361 00:26:12,404 --> 00:26:15,364 إنها لا تتحدث معي، وأنا لا أعرف لماذا. 362 00:26:15,532 --> 00:26:17,992 وأنا لا أعرف لماذا تفعل ذلك ماذا يفعل. 363 00:26:18,451 --> 00:26:20,536 لا أستطيع أن أفهمها. 364 00:26:20,704 --> 00:26:23,622 حسنًا، ليس هناك منطق حقًا، آندي. إنساها. 365 00:26:23,790 --> 00:26:24,790 في المشروع النهائي... 366 00:26:24,958 --> 00:26:27,167 تصنع النساء مع النباتات المختلفة. 367 00:26:27,335 --> 00:26:29,712 -هذا صحيح. -أنا. 368 00:26:29,879 --> 00:26:32,047 هوك، آندي. 369 00:26:34,426 --> 00:26:36,510 حريق سريع . 370 00:26:51,276 --> 00:26:53,569 هوك، ستة من أصل ستة، حالتي وفاة، علامات عالية. 371 00:26:54,571 --> 00:26:56,071 آندي. 372 00:26:57,449 --> 00:26:59,241 أندي، ماذا نحتاج يستغرق الكثير من الممارسة. 373 00:27:00,577 --> 00:27:03,495 ساعة واحدة، ثلاث مرات في الأسبوع. هاري، هل حددت موعدًا للتدريب؟ 374 00:27:03,663 --> 00:27:05,706 كل ما يتطلبه الأمر. 375 00:27:06,082 --> 00:27:07,916 ارفع ذقنك يا آندي. 376 00:27:10,253 --> 00:27:12,671 -هل سبق لك أن تزوجت، كوبر؟ -لا. 377 00:27:13,632 --> 00:27:17,885 التقيت بشخص مرة واحدة ساعد في فهم الالتزام.. 378 00:27:18,053 --> 00:27:21,180 المسؤوليات والمخاطر. 379 00:27:23,099 --> 00:27:25,684 من علمني كيف ألم القلب المكسور. 380 00:27:40,950 --> 00:27:42,993 يمكن للمرأة أن تجعلها تطير مثل النسر... 381 00:27:43,161 --> 00:27:46,413 آخر يمكن أن يمنحك القوة من الاسد. 382 00:27:46,581 --> 00:27:50,459 ولكن واحدة فقط في دورة الحياة يملأ قلبك بالإعجاب.. 383 00:27:50,627 --> 00:27:54,088 والحكمة لما عرف فرحة فريدة. 384 00:27:54,964 --> 00:27:58,300 -كتبت هذا لصديقتي. -هل هي من هنا؟ 385 00:27:58,968 --> 00:28:01,887 ديان شابيرو، دكتوراه في برانديز. 386 00:28:05,058 --> 00:28:09,478 هاري، أخطأ في واحدة، أخطأ في خمسة، قتل ثلاثة. ممتاز. 387 00:28:13,608 --> 00:28:14,608 هل حصلت على أربعة فقط؟ 388 00:28:15,652 --> 00:28:18,237 لقد وضعت أربع رصاصات في عيني وواحدة في كل منخر. 389 00:28:18,405 --> 00:28:19,697 نمط جميل. 390 00:28:19,864 --> 00:28:22,908 العميل كوبر، كما أرى <ط> د. ملفات ليديكر. 391 00:28:23,076 --> 00:28:25,369 وعلى سبيل المثال، لدي هنا نحن كـ Arky... 392 00:28:25,537 --> 00:28:28,163 وهو نصف كلب ونصف كلب روت وايلر. 393 00:28:28,331 --> 00:28:30,499 الذي يعيش في مابل وينتمي إلى السيد رومبل. 394 00:28:30,667 --> 00:28:33,460 إذن، على سبيل المثال، لدي واحدة أنيت، وهي ثعلب الماء. 395 00:28:33,628 --> 00:28:35,295 الذي يعيش مع عائلة بالقرب من نهر إلك. 396 00:28:35,463 --> 00:28:37,256 أردنا أن نسميها بأسماء الطيور. 397 00:28:37,424 --> 00:28:40,134 أعلم ذلك، لكن الملفات يتم تنظيمها أبجديًا. 398 00:28:40,301 --> 00:28:42,469 لوسي، أنظري إلى ملف الطيور. 399 00:28:42,637 --> 00:28:44,221 لا، لا، أنت لا تفهم. 400 00:28:44,389 --> 00:28:48,142 يتم تنظيمها أبجديًا، بأسماء الحيوانات. 401 00:28:48,435 --> 00:28:50,728 سنحتاج إلى المزيد من القهوة. 402 00:29:03,700 --> 00:29:09,663 شكرًا يا تود، سأقوم بالإيداع هذا بالفعل في تقاعدي. 403 00:29:14,210 --> 00:29:16,795 شيلي، وسوف يخيف العملاء. 404 00:29:16,963 --> 00:29:20,966 الرجل الذي لدي يكفي. وأنا متزوجة منه. 405 00:29:21,134 --> 00:29:25,512 -هل تبدو مألوفة؟ -يجب عليك التحدث مع ليو. 406 00:29:27,056 --> 00:29:31,643 ليو لا يتحدث. يقرع. 407 00:29:33,271 --> 00:29:35,230 لقد كان عظيماً في البداية، هل تعلم؟ 408 00:29:36,065 --> 00:29:38,859 رجل مبهرج في سيارة باردة. 409 00:29:39,027 --> 00:29:40,194 وهكذا تزوجنا... 410 00:29:40,361 --> 00:29:44,615 واكتشف أنه يريد واحدة فقط الموظف الذي لم يكن عليه أن يدفع. 411 00:29:46,576 --> 00:29:48,911 أشعر بالغباء. 412 00:29:50,079 --> 00:29:52,080 أنظر إلينا. 413 00:29:54,209 --> 00:29:55,626 مع رجلين لكل منهما... 414 00:29:55,794 --> 00:29:58,754 وعدم معرفة ما يجب القيام به مع الأربعة. 415 00:29:59,589 --> 00:30:01,048 إذن، كيف كانت جلسة الاستماع؟ من هانك؟ 416 00:30:01,674 --> 00:30:03,550 لن يقرروا حتى بعد ظهر هذا اليوم. 417 00:30:03,927 --> 00:30:05,719 قلت له أريد الطلاق ليكون مع إد؟ 418 00:30:08,765 --> 00:30:10,933 وعندما رأيته قلت... 419 00:30:11,768 --> 00:30:13,560 ربما لن يخرج حتى هذه المرة. 420 00:30:14,062 --> 00:30:17,314 أعتقد أن خططي غير مؤكدة قليلا. 421 00:30:17,482 --> 00:30:22,861 نعم، حسنا، لدي خطط لليو. 422 00:30:30,495 --> 00:30:31,954 هل تعرفين ما سنفعله يا شيلي؟ 423 00:30:32,121 --> 00:30:35,165 غدا، أنت وأنا سوف نذهب أتمنى لك يومًا جميلاً. 424 00:30:35,333 --> 00:30:38,961 القيام بتنظيف البشرة باليد إصلاح شعرك وكل شيء. 425 00:30:39,128 --> 00:30:41,463 سنكون جذابين من RR. 426 00:30:42,465 --> 00:30:43,632 أنا أدفع. 427 00:30:43,800 --> 00:30:45,175 - �؟ - �. 428 00:30:45,343 --> 00:30:46,969 -دونا؟ -مرحبًا جيمس. 429 00:30:47,136 --> 00:30:49,012 -دونا. -انتظر دقيقة. 430 00:30:49,180 --> 00:30:51,640 من سمع في لازانيا النظام الغذائي؟ 431 00:30:51,808 --> 00:30:55,519 لحظة واحدة فقط يا أبي. أنا قادم، حسنا؟ � جيمس. 432 00:30:55,687 --> 00:30:58,313 مرحباً، سوف نتناول العشاء مرتجلة هنا اليوم. 433 00:30:58,481 --> 00:31:00,482 أخبره أن يأتي إلى هنا، انا بحاجة الى مساعدة. 434 00:31:00,650 --> 00:31:01,817 -SOS. -تمام. 435 00:31:01,985 --> 00:31:03,694 مساعدة، مساعدة. 436 00:31:03,862 --> 00:31:04,862 هل تريد أن تأتي؟ 437 00:31:05,029 --> 00:31:07,030 لا أعتقد أنه سيكون شركة جيدة. 438 00:31:07,198 --> 00:31:10,325 حسنًا، أعتقد نحن بحاجة إلى التحدث. 439 00:31:11,369 --> 00:31:13,078 لقد اكتشفت بعض الأشياء... 440 00:31:13,246 --> 00:31:16,540 أخبرتني أودري ببعض الأشياء ورأت السيدة بالمر شيئًا ما. 441 00:31:16,708 --> 00:31:19,418 -ماذا؟ -إذا أتيت، أستطيع أن أخبرك. 442 00:31:19,586 --> 00:31:22,170 انا ذاهب لأكل شيئا وأنا ذاهب إلى هناك الآن. 443 00:31:22,338 --> 00:31:24,506 حسنًا، إلى اللقاء. 444 00:31:34,058 --> 00:31:35,934 مرحبًا. 445 00:31:36,895 --> 00:31:38,145 من أنت؟ 446 00:31:39,022 --> 00:31:41,523 اسمي مادلين فيرجسون. 447 00:31:41,691 --> 00:31:45,694 -لورا كانت ابنة عمي. -جيمس هيرلي. 448 00:31:47,196 --> 00:31:50,532 لورا وأنا لم يكن لدينا أرى بعضنا البعض كثيرًا مؤخرًا. 449 00:31:50,700 --> 00:31:51,909 أنا أعيش في ميسولا. 450 00:31:52,535 --> 00:31:56,079 -هل تعرف لورا جيدا؟ -كنت أعتقد ذلك. 451 00:31:56,247 --> 00:31:58,332 ها هو. طلبك جاهز. 452 00:31:58,499 --> 00:32:00,250 شكراً جزيلاً. 453 00:32:01,878 --> 00:32:05,088 أنا أحصل على الطعام لأعمامي. 454 00:32:05,256 --> 00:32:09,468 العمة سارة لا تستطيع الطبخ الآن و العم ليلاند يبقى مستيقظا طوال الليل... 455 00:32:09,636 --> 00:32:11,720 سماع موسيقى قديمة, البكاء ونحو ذلك. 456 00:32:11,888 --> 00:32:15,682 لكن إذا طبخت لهم، سيكونون أسوأ بكثير. 457 00:32:18,227 --> 00:32:21,855 -هل تعتقدين أنني أشبه لورا؟ -نعم. 458 00:32:22,482 --> 00:32:25,192 لقد جئنا لزيارة توين بيكس عندما كنت طفلا. 459 00:32:25,360 --> 00:32:28,528 لقد كان رائعا. لقد تظاهرنا بأننا أخوات. 460 00:32:30,114 --> 00:32:32,032 أتمنى لو كنت أعرفها بشكل أفضل. 461 00:32:32,742 --> 00:32:34,743 إنه لأمر محزن جدا. 462 00:32:37,497 --> 00:32:41,249 حسناً، كان من دواعي سروري مقابلتك، جيمس هيرلي. 463 00:32:41,417 --> 00:32:43,377 أيضًا. 464 00:32:52,971 --> 00:32:55,305 شكرا لاتصالك، السيد موني. 465 00:33:04,816 --> 00:33:06,566 هل أنت بخير؟ 466 00:33:07,986 --> 00:33:10,320 حصل هانك على إطلاق سراح مشروط. 467 00:33:12,115 --> 00:33:14,032 يعود إلى المنزل. 468 00:33:21,332 --> 00:33:23,000 ماذا؟ 469 00:33:23,167 --> 00:33:28,463 لا، أنا لا أعرف ما يعطي الخليط نرويجي مع سويدي. 470 00:33:29,048 --> 00:33:31,133 جيد جدًا يا سيدي، جيد جدًا. 471 00:33:31,300 --> 00:33:34,136 ليس لدي كلمات ل نعبر عن حماستنا.. 472 00:33:34,303 --> 00:33:38,515 لجلب الاستثمارات الآيسلنديون إلى الشمال الغربي الكبير. 473 00:33:38,891 --> 00:33:41,268 هل يمكنك نقلها إلى أخي؟ مرة أخرى من فضلك؟ 474 00:33:41,436 --> 00:33:47,065 جيري، من هو هذا المهرج؟ هل هو حقا الرئيس؟ 475 00:33:47,483 --> 00:33:51,069 فقط تأكد من أنهم لا يفعلون ذلك إجبار الطيار على الشرب 476 00:33:51,237 --> 00:33:56,366 جير، يتم تزويد الطائرة بالوقود وعلى استعداد للإقلاع من سياتل... 477 00:33:56,534 --> 00:33:59,036 مرافقتهم عبر الجمارك، قم بإجراء اتصالك... 478 00:33:59,203 --> 00:34:04,082 وأنقذني قليلا مما يأخذونه. 479 00:34:05,460 --> 00:34:07,210 نعم. 480 00:34:08,212 --> 00:34:11,048 أودري، لم أسمعك تدخلين. 481 00:34:11,215 --> 00:34:14,217 ماذا كانت هذه المرة؟ 482 00:34:15,386 --> 00:34:17,679 أبي، هل تخجل مني؟ 483 00:34:17,847 --> 00:34:20,098 أودري، أنت... 484 00:34:20,808 --> 00:34:22,684 إنها ابنتي. 485 00:34:22,852 --> 00:34:25,103 كنت أفكر في ماذا تحدثنا في تلك الليلة... 486 00:34:25,271 --> 00:34:26,980 عندما كان غاضبا. 487 00:34:27,148 --> 00:34:30,025 ليس الأمر أنني أشعر بالخجل منك، أودري. 488 00:34:30,193 --> 00:34:33,028 لكني أتمنى أن أستطيع ذلك أثق بك أكثر... 489 00:34:33,196 --> 00:34:35,989 خاصة في لحظة كهذه. 490 00:34:36,157 --> 00:34:39,034 حسنًا، هذا ما كان يدور حوله الأمر أردت أن أتحدث معك. 491 00:34:39,535 --> 00:34:42,245 أبي، أريد أن أغير حياتي. 492 00:34:42,413 --> 00:34:46,041 قررت مساعدته الأعمال العائلية. 493 00:34:46,209 --> 00:34:48,919 يعني في أي يوم ستحتاج إلى شخص ما ليتولى أمرك... 494 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 وبالطبع لن يكون جوني. 495 00:34:51,672 --> 00:34:55,383 أودري, أتمنى أن أؤمن بك. 496 00:34:55,551 --> 00:34:57,385 أبي، من فضلك. 497 00:34:59,055 --> 00:35:00,931 رأيت صديقا لي... 498 00:35:02,225 --> 00:35:06,186 يتم قطعها مثل الزهرة التي ازدهرت للتو. 499 00:35:09,065 --> 00:35:11,858 يمكن أن تكون الحياة قصيرة جدًا. 500 00:35:13,861 --> 00:35:15,362 ليس لدي كل الوقت في العالم.. 501 00:35:15,530 --> 00:35:19,533 أرى ذلك الآن و أريد أن أغير حياتي. 502 00:35:19,826 --> 00:35:22,285 كيف بالضبط؟ 503 00:35:22,453 --> 00:35:23,995 لست بحاجة للذهاب إلى الكلية. 504 00:35:24,163 --> 00:35:25,413 هل يمكنك أن تعلمني كل شيء في صناعتنا.. 505 00:35:25,581 --> 00:35:27,791 وأنا على استعداد لذلك ابدأ بأدنى درجة. 506 00:35:27,959 --> 00:35:31,044 حسنا، لدينا بعض وصول الضيوف. 507 00:35:31,212 --> 00:35:34,172 اصعد إلى الطابق العلوي وابدأ في ترتيب الأسرة. 508 00:35:34,340 --> 00:35:36,716 مازلت لا تصدقني؟ 509 00:35:36,884 --> 00:35:39,594 حسنا، حسنا. 510 00:35:39,762 --> 00:35:43,932 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 511 00:35:45,309 --> 00:35:46,685 أين ستبدأ؟ 512 00:35:47,270 --> 00:35:50,021 حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أبدأ في المتجر. 513 00:35:50,189 --> 00:35:53,233 في مجال التجميل أو شيء من هذا مثل هذا، بدوام جزئي، حتى أتخرج. 514 00:35:54,777 --> 00:35:56,903 أنت جاد حقا، أليس كذلك؟ 515 00:35:57,071 --> 00:36:01,116 عليك أن تبدأ بالتفكير في المستقبل يا أبي، مثلي. 516 00:36:01,659 --> 00:36:05,370 -في المستقبل؟ -في مستقبل عائلتنا. 517 00:36:07,248 --> 00:36:09,332 من فضلك دعني أكون ابنتك مرة أخرى. 518 00:36:16,299 --> 00:36:17,883 أودري... 519 00:36:39,488 --> 00:36:41,448 مهلا، هذا هو بنيامين هورن. 520 00:36:43,826 --> 00:36:46,328 أحتاج إلى الإجابة يا عزيزي. 521 00:36:46,829 --> 00:36:48,538 لا بأس. 522 00:36:50,333 --> 00:36:52,334 شكرا لك يا أبي. 523 00:37:01,385 --> 00:37:04,846 شكرا لك، أودري. 524 00:37:12,188 --> 00:37:13,980 أين كنت؟ 525 00:37:14,649 --> 00:37:18,276 قابلني عند النهر. في نصف ساعة. 526 00:37:18,778 --> 00:37:20,654 وكن متحفظا. 527 00:37:20,821 --> 00:37:23,281 مكتب الشريف من القمم التوأم 528 00:37:25,534 --> 00:37:29,704 هذا طائر، لويس أرمسترونج. إنه ببغاء. 529 00:37:29,872 --> 00:37:30,997 انضم إليه مع الآخرين. 530 00:37:31,165 --> 00:37:33,792 العميل كوبر جوردون كول على المحك. 531 00:37:33,960 --> 00:37:34,960 -كوبر يتحدث. -التعاونية. 532 00:37:35,127 --> 00:37:38,588 سيرسل لك ألبرت فاكسًا من إعادة بناء الجسم البلاستيكي... 533 00:37:38,756 --> 00:37:40,382 موجود في المعدة بواسطة لورا بالمر. 534 00:37:40,549 --> 00:37:43,510 كما قام بتعريف اللدغات والعلامات على كتفيها هي... 535 00:37:43,678 --> 00:37:46,179 ببغاء أو الزرزور الآسيوي. 536 00:37:46,347 --> 00:37:48,932 هذا كل شيء، هذه هي الأخيرة. 537 00:37:49,976 --> 00:37:52,769 -انظر إلى هذا. -شيء بحرف J. 538 00:37:53,813 --> 00:37:55,355 رقاقة البوكر. 539 00:37:56,065 --> 00:37:57,190 جاك أعور؟ 540 00:37:58,067 --> 00:37:59,734 والدو! 541 00:37:59,902 --> 00:38:03,530 هاري، العميل كوبر، إنه زرزور يدعى والدو. 542 00:38:03,698 --> 00:38:05,824 زرزور بواسطة جاك رينو. 543 00:38:05,992 --> 00:38:08,410 انا ذاهب الى منزله. 544 00:38:08,744 --> 00:38:11,663 أيها السادة، عندما شيئين الانفصال يحدث في وقت واحد ... 545 00:38:11,831 --> 00:38:14,582 ويجب أن تفعل مع نفسه موضوع التحقيق... 546 00:38:14,750 --> 00:38:17,877 يجب علينا أن نولي اهتماما وثيقا. 547 00:38:18,045 --> 00:38:19,796 يا رفاق، دعونا نقوم بزيارة. 548 00:38:27,221 --> 00:38:28,888 لعبة جميلة. 549 00:38:48,951 --> 00:38:53,246 جاك وهاري ترومان. افتح الباب. 550 00:39:03,090 --> 00:39:05,925 -إنه ذاهب إلى الجانب. -اذهب واحصل عليه. 551 00:39:14,560 --> 00:39:16,561 دعونا ندعو الخبراء وأغلق الغرفة يا هارتي. 552 00:39:16,729 --> 00:39:19,314 -هاري؟ -نعم هوك. 553 00:39:19,482 --> 00:39:21,983 لقد هرب مني. لقد فقدته في الغابة. 554 00:39:22,151 --> 00:39:23,651 هاري؟ 555 00:39:27,823 --> 00:39:32,160 إل جي، ليو جونسون. ليو جونسون وجاك رينو. 556 00:39:32,328 --> 00:39:33,661 هذا هو اتصالنا. 557 00:39:56,811 --> 00:39:58,353 لمسة لطيفة يا ليو، لمسة لطيفة. 558 00:39:58,521 --> 00:40:01,815 سيارة رياضية حمراء زاهية لاجتماع سري وقانوني. 559 00:40:02,358 --> 00:40:04,734 -إذا لم يعجبك الأمر، اتصل بشخص آخر. -لا، لا. 560 00:40:04,902 --> 00:40:06,778 قال هانك أنك فعلت ذلك الموهبة، وأنا أؤمن به. 561 00:40:06,946 --> 00:40:10,240 لكن يا ليو، أسلوبك خاطئ. 562 00:40:10,408 --> 00:40:13,410 فرص مهنية كبيرة أمامك... 563 00:40:13,577 --> 00:40:18,289 وكل ما تفكر فيه هو تشميع السيارة وشركات الأدوية الصغيرة. 564 00:40:18,457 --> 00:40:21,751 أنا مدين بمبلغ 10000 دولار ربما إذا كان قليلا بالنسبة لك، فهو ليس بالنسبة لي. 565 00:40:21,919 --> 00:40:26,297 لقد تداولت مع اثنين متشممون الغراء الأغبياء يا ليو. 566 00:40:26,799 --> 00:40:29,968 الاخوة رينو؟ لقد اكتشفتهم. 567 00:40:30,136 --> 00:40:32,053 هذا بيرني. 568 00:40:32,930 --> 00:40:35,098 جاك في كندا. تحدثنا كثيرا. 569 00:40:35,266 --> 00:40:37,559 سيبقى هناك. 570 00:40:39,019 --> 00:40:40,979 كان جاك هو العقل المدبر للمنظمة. 571 00:40:41,147 --> 00:40:44,065 بيرني خرج بكفالة اليوم لحيازة المخدرات. 572 00:40:44,233 --> 00:40:49,279 هل تعرف إذا كان برنارد تسليمها؟ 573 00:40:49,447 --> 00:40:51,739 قال إذا كان لو فعل ذلك سأقتله. 574 00:40:51,907 --> 00:40:54,075 وهل سلم؟ 575 00:40:54,243 --> 00:40:58,705 لا، لا ينبغي له أن يثق أنا، ولكن بيرني لم يكن ذكيا. 576 00:40:58,873 --> 00:41:03,835 حسنًا، الفرصة الأخيرة يا ليو. لا تخيب ظني. 577 00:41:04,003 --> 00:41:07,338 -المنشرة؟ -افعل شيئًا بسيطًا. 578 00:41:07,506 --> 00:41:13,261 يجب على شركة التأمين أن تعتقد أنه كان كذلك الحرق العمد، بأحرف غامقة. 579 00:41:13,429 --> 00:41:15,680 هل العمل كما ناقشنا؟ 580 00:41:16,140 --> 00:41:17,223 والباقي عند التسليم 581 00:41:17,933 --> 00:41:20,560 ثلاث ليالٍ يا ليو. يمكنك التحقق من ذلك. 582 00:41:20,728 --> 00:41:22,437 هل هو واضح بما فيه الكفاية؟ 583 00:41:25,191 --> 00:41:27,108 ولكن إذا كانت السيدة بالمر هل تعلم عن القلادة... 584 00:41:27,276 --> 00:41:28,359 مثل؟ كيف يمكنها أن تعرف؟ 585 00:41:28,527 --> 00:41:29,611 تقول إنها رأته. 586 00:41:29,778 --> 00:41:33,114 قال لديه رؤيا وأنه رأى من يلتقطه. 587 00:41:33,532 --> 00:41:35,200 دونا. 588 00:41:36,994 --> 00:41:39,120 دونا، أنت لست هنا. 589 00:41:39,538 --> 00:41:41,164 لا بد أن أحداً رآنا. 590 00:41:41,332 --> 00:41:42,832 لا بد أن أحدهم قد تبعنا حتى الآن. 591 00:41:43,000 --> 00:41:46,419 مثل؟ كيف عرفت السيدة بالمر؟ 592 00:41:46,962 --> 00:41:50,173 قالت لورا أن والدتها لقد كان مخيفاً نوعاً ما... 593 00:41:50,341 --> 00:41:52,800 رأى الأشياء، كان لدي أحلام. 594 00:41:52,968 --> 00:41:54,344 لورا أيضا. 595 00:42:02,311 --> 00:42:05,855 -ربما يجب أن نخبر أحداً. -تقصد الشرطة؟ 596 00:42:06,023 --> 00:42:08,358 طيب لو كان القاتل فيعلم أننا نعلم. 597 00:42:08,526 --> 00:42:12,403 جيمس، الشرطة لم تحب لورا. نحن فقط أحببناها. 598 00:42:14,907 --> 00:42:17,367 مازلت أفكر بأنني سأراها. 599 00:42:17,826 --> 00:42:20,453 أعتقد أنني سوف ينجح في رؤيتها.. 600 00:42:20,621 --> 00:42:22,038 من زاوية عينك. 601 00:42:22,206 --> 00:42:24,541 في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك أنا حقا أراها. 602 00:42:24,708 --> 00:42:28,628 جيمس، استمع. سنكتشف من قتلها. 603 00:42:29,380 --> 00:42:31,714 القضية هنا نحن. 604 00:42:31,882 --> 00:42:36,636 علينا أن نفعل هذا لأنفسنا، انها ليست فقط بالنسبة لها. 605 00:42:49,692 --> 00:42:53,736 جيمس، أريد أن أكون معك. 606 00:43:12,715 --> 00:43:14,882 -آل؟ -جوزي، هذا أنا. 607 00:43:15,050 --> 00:43:16,259 مرحبًا. 608 00:43:16,427 --> 00:43:20,680 تلقينا أخبارًا في قضية بالمر لا أستطيع المغادرة من هنا. 609 00:43:21,056 --> 00:43:24,517 -أفتقدك، أريد التحدث معك. -أريد التحدث معك أيضًا. 610 00:43:25,060 --> 00:43:28,605 جوزي، كنت في الفندق شلالات الأخشاب بعد ظهر هذا اليوم؟ 611 00:43:29,523 --> 00:43:33,192 أحتاج إلى إيقاف تشغيله. اتصل بي غدا؟ 612 00:43:33,736 --> 00:43:35,236 وداعا. 613 00:43:40,743 --> 00:43:43,911 هل يمكنك إعطاء الإشارة، جوزي، حان الوقت للذهاب. 614 00:43:44,079 --> 00:43:45,872 كيف كانت مناوبتك يا (بيت)؟ 615 00:43:47,416 --> 00:43:51,419 لقد قطعت الخشب، لقد جمعت الخشب المنشور. 616 00:43:51,962 --> 00:43:55,048 -أنا متعب جدًا لدرجة أنني أستطيع... -أكل فيل؟ 617 00:43:55,215 --> 00:43:59,927 - لقد أعددت لك شطيرة الديك الرومي. -هذا عظيم، جوزي. 618 00:44:00,262 --> 00:44:03,056 -هل كاثرين نائمة؟ -نعم. 619 00:44:03,223 --> 00:44:06,267 عظيم. ثم أضف القليل من المايونيز. 620 00:44:07,603 --> 00:44:12,607 جوزي، ما رأيك في الأسماك؟ 621 00:44:12,983 --> 00:44:15,485 -للأكل؟ - لا، لصيد السمك. 622 00:44:15,653 --> 00:44:18,946 هل تعلم أن جمعية الصيد... 623 00:44:19,114 --> 00:44:23,618 سيقيم حفلته السنوية، وسأدافع عن بطولتي. 624 00:44:23,786 --> 00:44:28,122 هذا العام سوف يضيفون قسم الزوجي المختلط... 625 00:44:28,290 --> 00:44:33,961 وفكرت، حسنًا، اذا اردت... 626 00:44:34,380 --> 00:44:39,217 هل تريد أن تكون شريكي في الصيد؟ 627 00:44:39,760 --> 00:44:42,887 حسنًا ، بيت ، أنا لا أعرف شيئا عن الصيد. 628 00:44:43,055 --> 00:44:47,558 جوزي، أنا أصطاد لكلينا. 629 00:44:47,976 --> 00:44:50,978 -حسنا، ما رأيك؟ -بالطبع يا بيت. 630 00:44:51,146 --> 00:44:53,564 دعونا نحاول. 631 00:44:54,692 --> 00:45:00,738 جوزي، أنت نوعي من الفتيات. هنا، أنا ذاهب إلى السرير. 632 00:45:00,906 --> 00:45:04,992 -نم جيدًا يا بيت. -نم جيدًا يا جوزي. 633 00:45:44,450 --> 00:45:47,785 -آل. -هل تلقيت رسالتي؟ 634 00:45:48,287 --> 00:45:49,579 نعم. 635 00:45:53,083 --> 00:47:00,358 أراك لاحقًا.